Indiana University’s new “grand challenge” takes a practical approach by seeking to connect university research on environmental change to the lives and work of people across the conservative state.